«A Ucrânia não é apenas um celeiro!»
Escrever, como a maioria dos processos criativos, é o resultado de uma longa jornada. O que termina hoje neste artigo começou há seis anos.
Já 10 anos que a pintura é para mim um lugar de partilha e de troca, é através deste vector que em junho de 2013, eu recebo uma mensagem: «Olá JC, bem-vindo meu CD» correspondente «Myroslav Levytsky» propor para enviá-lo para mim autografado. Não respondo a este email que me parece publicidade.
No verão passado, durante o concerto Hudson quarteto, composto por Jack DeJohnette, John Scofield, John Medeski e Scott Colley no Festival de Jazz de Marselha nos cinco continentes Silvain teatro, eu recebo uma nova mensagem de Myroslav, informando-me do lançamento de dois novos álbuns In Piano and Elegant Dualism.
Ele planeia vir e apresentá-los na França e espera que possamos trabalhar juntos.
Eu explico a ele que eu escrevo sobre música e estou interessado em seu universo artístico, ele me envia imediatamente sete álbuns.
Á minha pergunta «você fala francês?» responde «Não desculpe russo ?, ukrain?» É talvez importante salientar que estas duas línguas são estranhas para mim !
Mas se esse tipo de deficiência impedisse os projectos, o homo sapiens seria sempre um inquilino de cavernas e vestido com peles de animais.
Concordamos rapidamente, vou escrever meu artigo em francês e inglês, e ele irá traduzir-lo para russo e ucraniano.
Você pode pensar que acabou, bem, NÃO! Está apenas começando!
Embora desde a criação do Festival de Jazz de Marselha dos Cinco Continentes, embora seja eu um fiel festivaleiro, não tive a oportunidade de ver músicos do seu país.
O pianista confirma que na França, não conhecemos os artistas ucranianos e, no entanto, segundo ele, as perspectivas são muitas e interessantes.
Se este artigo puder ajudar a tornar conhecida a cena ucraniana ao público do hexágono, Myroslav Levytsky e eu teremos sucesso em nossa aposta.
Nosso músico nasceu em Chernivtsi, na Ucrânia, um país 1,1 vezes maior que a França, dividido em vinte e quatro oblasts (regiões) com um litoral com o Mar Negro e o Mar de Azov.
Minhas lembranças do ensino médio do liceu, lembram-me que a Ucrânia é o reservatório de trigo da Europa, graças a um solo, o famoso «Chernozom», terra preta e muito fértil.
Minha memória também me disse que sua história é densa, com nomes que me fez sonhar, como Vladimir, o Grande, mas Yaroslav, o Sábio, que construiu a catedral em Kiev St. Sophia monumento património mundial da UNESCO.
É nesta cidade que Myroslav Levytsky gravou em 2017 o seu álbum In Piano, uma obra de dezessete faixas, todas com impressões de sensibilidade. Ele me confidencia ter trabalhado com diferentes compositores, produtores, engenheiros de som de vários países (Polônia, Estados Unidos, Grã-Bretanha, Itália, Brasil). O álbum foi lançado em 2017 no selo de música Advice (Itália).
Este CD prova que o pianista expressa sua música em vários estilos, a última peça «The Heart That Loves (Alan Flexa Remix)» é música actual, enquanto as outras faixas permanecem mais em um estilo romântico clássico.
O álbum Elegant Dualism (lançado em 2014) é um dueto com o guitarrista Rens Newland. Na música «European Peace», a guitarra é ampliada. O desejo de paz está presente no trabalho do pianista que sofreu muito durante a guerra da crise ucraniana em 2013 e 2014.
É um homem de muitas facetas, professor de música, pianista, compositor, produtor e líder da banda de rock-jazz ucraniano Брати блюзу /Braty bluzufoi «inspirado por muitos músicos como Mozart, Beethoven, Bach, Rachmaninov, Sting, Peter Gabriel, Keith Jarrett, Oscar Peterson, Dave Grusin, Ennio Morricone, ABBA, Tchaikovsky, Herbie Hancock, Schubert, Schumann, Garbarek. Eu gosto dos músicos que te atingem no coração ».
Queremos fazer a seguinte pergunta «Mas quando é você dorme?» Ecoando seu álbum The City That Never Sleeps, lançado em 2011, «Eu durmo um pouco» «Eu durmo pouco».
Não há necessidade de ir mais longe, com certeza, Myroslav Levytsky é um grande músico ecléctico que toca no coração.
Mas teremos que mudar os cursos de história e geografia de nossas escolas porque «a Ucrânia não é apenas um celeiro! ».
Jean-Constantin Colletto. (Tradução) Joao Rafael Gonçalves.